Forum www.vietnamera.fora.pl
niezależne forum poświęcone naborowi i weryfikacji członków stowarzyszenia vietnam war
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Skróty i terminologia fachowa

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.vietnamera.fora.pl Strona Główna -> Mówić ,mówic i raz jescze...
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
W. Kilgore
PRZEDSZKOLAK



Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 13:44, 03 Paź 2007    Temat postu: Skróty i terminologia fachowa

Już od pierwszych postów można się trochę pogubić w wiedzy którą podajemy w skrótach i/lub słowach obcojęzycznych które nie tak prosto da się przetłumaczyć na język polski. Proponuję aby ci którzy posługują się tą fachową terminologią tłumaczyli ją tu bardziej zrozumiale, najlepiej jeden zwrot w jednej odpowiedzi, a nóż świat stanie się prostszy Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
malcolmx
Administrator



Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: stanisławów

PostWysłany: Śro 15:41, 03 Paź 2007    Temat postu:

proszę o sprostowanie ,bo nie bardzo rozumiem które słowa sa nie zrozumiałe Embarassed jakoś jescze mnie fantazja nie poniosła w trudnej terminologii, tak że na bierzaco pod postem pytać ,bo ja nie wiem co stwarza problem Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
GazDa
ŻŁOBKOWICZ



Dołączył: 01 Paź 2007
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zbąszyń

PostWysłany: Śro 16:32, 03 Paź 2007    Temat postu:

Z tym anglosłownictwem to ja mam ogólnie problem bo jestem biegły w niemieckim:( zresztą kazde złowo po angielsku powinno mieć odpowiednik w polskim języku. Ktoś napewno powie kup se słownik:D okey

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Śro 22:12, 03 Paź 2007    Temat postu:

Slownik na pewno się przyda Laughing Niemniej jak powiedział Szef tego forum -pytajcie bespośrednio pod postem. Ode mnie z regóły dostaniecie zagadkę, bo jestem zwolennikiem prac domowych Twisted Evil
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.vietnamera.fora.pl Strona Główna -> Mówić ,mówic i raz jescze... Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin